THE NYLON CURTAIN 1982

(El telón de nylon) -referencia al telón de acero-

Producido por Phil Ramone

Allentown

Laura

Pressure

Goodnight Saigon

She's right on time

A room of our own

Surprises

Scandinavian skies

Where's the orchestra?

BILLY JOEL - THE NYLON CURTAIN (1982)
Por pologallagher de Review Música

Despues de varios años sin mayor fortuna comercial con sus primeros discos como solista, Billy Joel logra éxitos de venta con "The Stranger" editado en 1977, convirtiéndose desde entonces en uno de los compositores mas importantes e influyentes de música pop a nivel mundial.

PREVIOS.-
Ya para 1982, Billy Joel era un pianista-compositor-productor de reconocida fama a nivel mundial, con singes y discos en primeras posiciones de venta cada vez que lanzaba algún disco. Ese año, sufre un accidente de motocicleta que le fractura la mano izquierda y le produce serias heridas en la espalda, por lo que la producción de su disco prgramado para ese año tiene que ser retrasada.

Meses mas tarde edita "The Nylon Curtain", en lo que es considerado por un sector de sus fans y críticos por su album mas ambicioso y mas influenciado por los Beatles, lo cual no ha sido negado por Joel, todo lo contrario.

 

DISCO.-
Empieza con las sombrías letras de "Allentown", describiendo a la sociedad estadounidense y la pobreza y decadencia de un sector de la misma, específicamente el sector manufacturero de la ciudad de Allentown. Eel efecto vocal doble de reberberación hace recordar bastante a los discos solistas de John Lennon y se puede oír en casi todo "The Nylon Curtain". Fué el primer single de difusión y llegó al número 17 en EEUU. La acompasada melodía es llevada principalmente por el piano y tiene todos los elementos de un correcto single. Luego viene "Laura", quizá una de las Beatle-influenciada del disco, reflejado en la estructura y cambio de acordes, así como las armonías vocales. El consumo de sustancias ilegales es la temática del tema, la cual acompañada de una correcta orquestación, los acústicos efectos en la batería de Liberty de Vitto, y la melancólica melodía hacen de este tema uno de los mejores y mas logrados temas del album.

 

Los tiempos marcados firmemente por la batería nos hacen recordar que empieza "Pressure", otro de los cortes de difusión del disco. Aqui son los sintetizadores y las guitarras las que se encargan de darle un sonido mas acelerado y vagamente mas wave al tema. En los "puentes" vemos nuevamente a los Beatles. Correcto tema. Luego viene "Goodnight Saigon", intenta ser una épica referida a la guerra de Vietnam y a las penurias y olvido de los caídos en una guerra sin sentido, como todas las guerras. Solo para los interesados.

Viene seguido "She's right on time", canción pop convencional pero estructurada de manera que se hace bastante entretenida de escuchar, además de venir con un divertido video promocional, esto último de manera casi anecdótica. En similar vena se escucha a "A room of our own" y las diatribas de vida conyugal de Billy Joel, quien para este entonces estaba en proceso de separación de su primera esposa. Consigue el mismo efecto logrado en la canción anterior. Vale la pena mencionar la animada performance y solo de órgano de Billy.

Buenas noches Saigon

A estas alturas, escuchar temas como "Surprises" y "Scandinavian Skies" no constituyen ninguna sorpresa, su bien lograda estructura, secciones de cuerda y tiempos hacen recordar bastante a los Beatles, específicamente en su etapa psicodélica, sin que esto constituya un demérito, en absoluto. Dos temas muy bien logrados, medio tiempo, melodías inapelables sin caer en facilismos. Prestarles atención.

El disco cierra en una forma mas convencional com "Where's the orchestra?", principalmente Billy y su piano acompañado de un acordeón y una sección de cuerdas. Nos recuerda a Billy Joel el pianista de "The Stranger" y "52nd Street". Una melodía delicada que nos deja como última impresión una sensación de tranquilidad, después del frenesí de sonidos de los temas que dan forma a este disco, personalmente considerado como el mejor disco de este estadounidense, coherente en toda su propuesta, con una personalidad de sonido bastante clara desde el comienzo y sin temor de expresarlo. Muy recomendable y definitivamente digno de interés.

 

Billy Joel... Allentown

Fuente: cuervo-negro.blogspot.com

Este excelente pianista, compositor y cantante nació en Estados Unidos en el año 1949 en la ciudad de Nueva York. Billy (William Martin) Joel es uno de los 6 artistas con más ventas de discos en su país y su principal éxito y primero fué Piano Man editado en 1973. Ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y ha editado cerca de 30 discos oficiales.

En 1982 edita el disco The Nylon Curtain, que llegó a ser el séptimo mejor disco en ventas ese año, vendiendo solo en USA 2 millones de copias. El tema que abre el disco Allentown, alcanzó en Bilboard el número 17 de las 100 mejores canciones y sin duda es un clásico de Billy Joel, dónde cuenta los cierres de fábricas en Pennsylvania, letra con un gran contenido político y social contra el gobierno de su país.

 

Letra de la canción original.

 

Well we're living here in Allentown
And they're closing all the factories down
Out in Bethlehem they're killing time
Filling out forms
Standing in line.

Well our fathers fought the Second World War
Spent their weekends on the Jersey Shore
Met our mothers at the USO
Asked them to dance
Danced with them slow
And we're living here in Allentown.

But the restlessness was handed down
And it's getting very hard to stay.

Well we're waiting here in Allentown
For the Pennsylvania we never found
For the promises our teachers gave
If we worked hard
If we behaved.

So the graduations hang on the wall
But they never really helped us at all
No they never taught us what was real
Iron and coke,
Chromium steel.

And we're waiting here in Allentown.
But they've taken all the coal from the ground
And the union people crawled away.

Every child had a pretty good shot
To get at least as far as their old man got.
Something happened on the way to that place
They threw an American flag in our face.

Well I'm living here in Allentown
And it's hard to keep a good man down.
But I won't be getting up today.

And it's getting very hard to stay.
And we're living here in Allentown.

 

 

Allentown

 

 

Letra traducida.

Nosotros estamos viviendo aquí en Allentown,
y están cerrando todas las fábricas,
sacados de Bethlehem, están matando el tiempo,
completando formularios,
haciendo cola.

Nuestros padres combatieron en la segunda guerra mundial
pasando sus fines de semana en la costa de Jersey,
y conociendo a nuestras madres en el USO,
pidiéndoles para bailar,
bailando con ellas lentamente,
y ahora estamos viviendo aquí en Allentown.

Así que la agitación fué eliminada,
y se está poniendo muy difícil quedarse.

Aquí seguimos esperando en Allentown,
por la Pennsylavania que nunca encontramos,
esperando por las promesas que nuestros líderes nos dijeron,
si nosotros trabajamos duro,
si nos comportábamos.

Los diplomas están colgados de la pared,
ya que ellos nunca realmente nos ayudaron en nada,
no, ellos nunca nos enseñaron cosas de la realidad,
hierro y Coca,
acero de cromo.

Y aquí seguimos esperando in Allentown,
pero ellos ya se han llevado todo el carbón del suelo,
y la gente del sindicato se tuvo que ir humillada.

Cada niño tenía un bonito y preciso golpe,
para alcanzar al menos lo que los viejos hombres habían logrado,
algo pasó en el camino hacia ese lugar,
ellos tiraron la bandera americana en nuestra cara.

Y aquí sigo viviendo en Allentown,
y es difícil mantener calmado a un hombre honesto,
y no me pienso rendir el día de hoy.