 |
|---|
Where's the orchestra?
(The Nylon Curtain 1982)
Where's the orchestra?
¿Dónde está la orquesta?
Wasn't this supposed to be a musical?
Se suponía que esto era un musical.
Here I am in the balcony
Aquí estoy en el palco
How the hell could I have missed the overture?
Cómo c*** me puedo haber perdido la obertura!
I like the scenery
Me gusta la puesta en escena
Even though I have absolutely no at all
idea
aunque no tengo ni
Idea
What is being said
de qué hablan
Despite the dialogue
a pesar de oir los diálogos.
There's the leading man
Ahí está el actor principal
The movie star who never faced an audience
la estrella de cine que nunca se ha enfrentado a una audiencia
Where's the orchestra?
¿Dónde está la orquesta?..
After all
Después de todo
This is my big night on the town
esta es mi gran noche en la ciudad
My introduction to the theater crowd
mi primer contacto con el mundo del teatro.
I assumed that the show would have a song
Pensaba que el espectáculo tendría una canción
So I was wrong
pero me he equivocado.
At least I understand
Al menos capto
All the innuendo and the irony
todas las alusiones y la ironía
And I appreciate
y valoro
The roles the actors played
el papel interpretado por los actores
The point the author made
lo que quiso decir el autor.
And after the closing lines
Y tras las palabras finales
And after the curtain calls
y el saludo de los actores
The curtain falls
cae la cortina
On empty chairs
sobre las sillas vacías
Where's the orchestra?
¿Dónde está la orquesta?
Traducción: Carlos Lorenzo
Letras
A
All My Life
Ain't No Crime
All You Wanna Do Is Dance
All For Leyna
Allentown
A Room Of Our Own
An Innocent Man
A Matter Of Trust
Angry Young Man
And So It Goes
A Minor Variation
All About Soul
B
Big Shot
Baby Grand
Big Man On Mulberry Street
Back In The U.S.S.R.
Blonde Over Blue
C
Captain Jack
C'Etait Toi (You Were The One)
Close To The Borderline
Careless Talk
Christie Lee
Code Of Silence
D
Don't Ask Me Why
E
Everybody Loves You Now
Everybody Has A Dream
Easy Money
F
Falling Of The Rain
52nd Street
G
Got To Begin Again
Get It Right The First Time
Goodnight Saigon
Getting Closer
H
Honesty
Half A Mile Away
Hey Girl
I
If I Only Had The Words (To Tell You)
I've Loved These Days
It's Still Rock And Roll To Me
I Don't Want To Be Alone
I Go To Extremes
J
James
Just The Way You Are
K
Keeping The Faith
L
Los Angelenos
Last Of The Big Time Spenders
Laura
Leave A Tender Moment Alone
Leningrad
Lullabye (Goodnight, My Angel)
Light As A Breeze
M
Miami 2017 (Seen The Lights Go Out On Broadway)
Movin' Out (Anthony's Song)
My Life
Modern Woman
N
Nocturne
New York State Of Mind
No Man's Land
O
Only The Good Die Young
Odoya
P
Piano Man
Prelude/Angry Young Man
Pressure
R
Root Beer Rag
Roberta
Rosalinda's Eyes
Running On Ice
River Of Dreams
S
She's Got A Way
Stop In Nevada
Somewhere Along The Line
Streetlife Serenader
Souvenir
Say Goodbye To Hollywood
Summer, Highland Falls
Scenes From An Italian Restaurant
She's Always A Woman
Stiletto
Sleeping With The Television On
Sometimes A Fantasy
She's Right On Time
Surprises
Scandinavian Skies
State Of Grace
Shades of Grey
Shameless
T
Turn Around
Tomorrow Is Today
Travelin' Prayer
The Ballad Of Billy The Kid
The Great Suburban Showdown
The Entertainer
The Mexican Connection
The Stranger
Through The Long Night
This Night
Tell Her About It
The Longest Time
The Night Is Still Young
This Is The Time
Temptation
The Times They Are A Changin'
That's Not Her Style
The Great Wall Of China
The River Of Dreams
Two Thousand Years
The Downeaster 'Alexa'
To Make You Feel My Love
U
Until The Night
Uptown Girl
V
Vienna
W
Why Judy Why
Worse Comes To Worst
Weekend Song
Where's The Orchestra?
We Didn't Start The Fire
When In Rome
Y
You Can Make Me Free
You Look So Good To Me
You're My Home
You May Be Right
You're Only Human (Second Wind)
Z